De Jersey a Granville - Alexandre Herculano

Abandonavamos, emfim, o solo de Inglaterra. Sería pela volta do meio dia quando saltámos no chassemarée
que devia conduzir-nos de Jersey a Saint-Maló, atravessando aquella estreita porção do canal
que nos separava da França. Sentimentos encontrados eram nesse momento os meus. O sol
resplandecia brilhante, e o ar estava puro e sereno: era um dia de outono, tão bello como o que mais o
fosse em Portugal. De um lado alteava-se a ilha com os seus outeiros e valles, solo anfractuoso
semelhante ao nosso, e a povoação com os seus edificios cobertos de telha, que nos faziam esquecer
aquelles horriveis tectos inglezes de lousa negra, especie de tabuletas do spleen, penduradas pelos
bretões sobre as suas cidades, e em que parece ler-se a inscripção de Dante:
Per me si va nella cittá dolente.